ми могли б відремонтувати акумулятор бездротового гайкового ключа, коли він не використовується?

Насправді самостійно її не відремонтувати. вам замість нього потрібно використовувати новий акумулятор того ж стилю.